Investitorji so skrbno prenovili in prilagodili staro gozdarsko kočo v Świnoroju sodobnim potrebam ter se odločili, da okoli nje ustvarijo prostor za kulturno dejavnost. Stičišče starih z novimi in domačinov s prišleki. Vam je uspelo?

Zgodovina novega življenja hiše se je začela leta 2008, navdušenje lastnikov nad Podlasjem pa veliko prej. Njune življenjske poti je povezovala ljubezen do Beloveškega gozda in okolice. Srečali so se na poti, ki je vodila goste iz Poljske in tujine po teh območjih. Katarina in Manfred. Švicarska mikrobiologinja in poljska prevajalka nemške književnosti, zaljubljena v podlaško pokrajino že od otroštva, ko je sem prihajala na počitnice k svoji babici.

Njuna hiša je leta 2019 prejela priznanje na natečaju za najbolje ohranjen spomenik podeželskega graditeljstva.

Ideja za življenje

Ko sta se odločila, da bosta svoje življenje povezala s tem prostorom in vodila podjetje za organizacijo intimnih ogledov naravnih in kulturnih bogastev vzhodne meje, sta začela iskati izhodišče za svojo dejavnost. Namesto da bi zgradili novo hišo, so se odločili rešiti staro. Propadajočo gozdarsko kočo v gozdni vasici Świnoroje je odkrila Katarzynina mama in se vanjo zaljubila. Mere hiše in sosednjega dvorišča ter dveh skednjev so dovoljevale opravljanje dejavnosti tukaj.

Neizkoriščeno podstrešje, prekrito z novo pločevinasto streho, je dobilo velike mansarde in se spremenilo v sodoben loft. Dosežen impresiven prostor

Lesena gozdarska koča - ideja za hišo

Zgrajeno v dvajsetih letih prejšnjega stoletja.19. stoletja, kot sedež gozdnega inšpektorja, je ena najstarejših ohranjenih lesenih hiš te velikosti v Beloveški gozdovi. Za tiste čase je bila to lepa graščaška hiša, pokrita z lesenimi skodlami, z ogromno ovalno gredico pred vhodom, okoli katere so se obračale kočije. Bila je topla voda, sobe pa so bile okrašene z zapletenimi pečmi in kristalnimi lestenci. V času nakupa je njen nekdanji sijaj zbledel pod plastmi časa in zanemarjanja. Vendar so ga vlagatelji opazili pod njimi. Najprej je bilo prenovljeno pritličje. Odločili so se ohraniti in obnoviti, kar se da. Bilo je podobno delu arheologa. Da ne bi pokvarili dela "gradbenikov" izpred stoletja, ga je bilo treba razumeti. Skrbno so obnovljena krilna okna v pritličju, vrata in tlaki ter fasada. Vse izvlečeno izpod številnih plasti oljne barve. Masa starega lesa, ki ga je treba obnoviti, lahko pomeni eno stvar - veliko mukotrpnega dela. Ročno in zamudno, še posebej, ker investitorji – »verujoči in praktični« ekologi – niso želeli uporabiti kemičnih metod obnove.

Uporabljena je bila povojna razdelitev notranjosti. Zgrajena sta dva samostojna počitniška apartmaja z dvokapnimi vhodi. Glavni vhod, ki je z rekonstruirano verando obnovljen »paradet«, zdaj vodi v nov del v mansardi. Pritličje je ogrevano z lončenimi pečmi. Nekateri so originalni, nekateri so bili predelani. Vsak apartma ima samostojno dvorišče z žarom in prostorom za sprostitev.

Ko se je pritličje že vzdrževalo, je prišel čas za neuporabno podstrešje. Ogromen prostor pod štirikapno streho je vzbujal občudovanje, a je bil tudi izziv. Kako z njim ravnati, da ga ne zapravimo? Tukaj bi že lahko bilo moderno, lahko bi se "norilo" . Investitorji pohvalijo sodelovanje z oblikovalcema Adriano Patalas in Dariuszom Szulcem. Našli so potreben dogovor. Oblikovalci so potrpežljivo udejanjali nove zamisli lastnikov tudi po začetku del. Prva zasnova podstrešja je imela samo eno okno nad glavnim vhodom.

Med izvedbo so ugotovili, da bi lahko bilo prostora pod streho še več, hišni gospodar pa je ugotovil, da mu primanjkuje prostora za res veliko mizo.Med jedjo se je apetit povečal. Oblikovanje je bilo posodobljeno: dodano drugo okno z dvorišča. Nastalo je moderno podstrešje (višina prostorov od tal do slemena doseže 8 m!). Ima skupni prostor, štiri sobe s kopalnico, dve medetaži.Hišni gospodar, gurmanski kuhar, je sam zasnoval funkcionalno kuhinjo na dveh otokih. V dodanem erkerju je stala njegova sanjska miza s pogledom na krošnje dreves. Notranjost je družinsko delo – lastnikom se je pridružila Katarzynina sestra Magdalena. V skupno delo je vnesla slikarski pogled na svet. Gozdarska koča je dobila novo ime: Dworek Rousseau. Očitno je bil tvorec ideje o vrnitvi k naravi le korak stran od nakupa hiše v Białowieżskem gozdu

Ideja za prostor: Društvo za dialog "Tropinka"

Po končanih delih so prostori v gozdarski koči služili za namestitev turističnega podjetja. Toda lastniki so sanjali, da bo tudi to mesto igralo drugačno vlogo. Okoli njih so se začeli zbirati ljudje, ki jih zanimata zamejska kultura in dediščina.Odločeno je bilo dati organizacijsko formulo. Tako je nastalo Društvo za dialog »Tropinka«. Združuje prebivalce okolice in prišleke iz drugih delov Poljske in Evrope, ki jih navdušuje Podlasje. Nastalo je stičišče literature, umetnosti, znanosti in narave, prostor za izmenjavo misli in ustvarjalne dejavnosti. In srce teh srečanj je Rousseaujev dvorec in okolica. Za podporo kongresom članov društva in njihovih gostov je bila na dvorišču postavljena »Kulturna koča«. Gre za prestavljeno in obnovljeno zgodovinsko kočo iz 19. stoletja, ki podpira organizacijo branj, delavnic, projekcij, predavanj in zagotavlja tehnične zmogljivosti. Program Tropinki vključuje ciklična srečanja, posvečena posameznim državam in njihovi kulturi. Pridejo pesniki, pevci, znanstveniki. Velika kuhinja, skrita v notranjosti, je že bila poligon za skupno kuhanje ukrajinskih, švedskih, judovskih, švicarskih, gruzijskih, tatarskih in seveda podlaških jedi. Na dvorišču okoli ognja so odmevale pesmi v mnogih jezikih.V Dworek Rousseau so organizirana tudi ustvarjalna bivanja za pisatelje in prevajalce pod okriljem Društva književnih prevajalcev in občine Narewka. Iz ene ideje za življenje je nastala druga in tretja Kaj je naslednje? Na dvorišču je tudi ogromen, lep, lesen hlev. čakanje. Na idejo. Za tvoje novo življenje.

Kategorija:

Gradnja